Последние слова Вильгельма Оранского: пропаганда XVI века
«Боже мой! Боже мой, помилуй меня и этот бедный народ». Так, как обычно цитируют, звучали последние слова Вильгельма Оранского перед тем, как 10 июля 1584 г. в прусском дворце в Делфте его убил Бальтасар Герарс. Недавний пересмотр оригинального вскрытия 1584 года показал, что «Отец Отечества» умер мгновенно и, следовательно, не мог произнести ни одного слова.
Первое упоминание о «знаменитых последних словах» появилось в протоколе Генеральных штатов от 10 июля 1584 г., дня убийства. В документе фиксируется французская фраза «Mon Dieu, mon Dieu, ayez pitié de moi et de ce pauvre peuple», которую, по мнению авторов, использовали голландские дворяне.
Существует вероятность, что сведения о смерти Оранского и его «последних словах» были записаны позже. Тот же протокол содержит сведения о соучастниках убийцы. Бальтасар Герарс был арестован сразу после убийства, но раскрывал детали только после жестоких пыток.
Сохранение репутации
«Это важный и уместный вопрос», — говорит Джудит Поллманн, профессор раннего нового голландского периода в Лейденском университете, исследующая роль общественного мнения и пропаганды в восстании 80‑летней войны.
Поллманн отмечает, что в XVI веке большое значение придавалось «хорошей смерти». Считалось, что способ, которым человек умирает, предвещает его место в раю или аду.
В случае Вильгельма Оранского имела место и политическая составляющая. На момент убийства его лидерство в восстании было под сомнением; военные успехи были скромны, а политические шаги — например, попытка назначить католического герцога Анжу монархом Нидерландов — стоили ему поддержки.
Если бы Оранский умер без «благочестивых» слов, это могло бы сыграть на руку противникам восстания, которые могли бы заявить: «Это воля Божья, бог не поддерживает мятеж». Поэтому его сторонники стремились сохранить его образ.
Успешная пропагандистская кампания
Поместив в официальные документы фразу о Боге и бедном народе, сторонники Оранского создали образ достойной смерти и передали послание, что его миссия должна продолжаться. Эта пропаганда оказалась чрезвычайно эффективной: более четырёх столетий спустя эти слова всё ещё ассоциируются с «Отцом Отечества».
По словам Поллманн, «последние слова» полностью вписываются в политический пропагандистский аппарат, который Оранский сам развивал. Вместе с небольшим кругом советников он ввёл понятие «голландская Родина», объединяя разнородные регионы против общего врага — Испании.
Хотя восстание было по сути гражданской войной между сторонниками испанского короля и желающими независимости, Оранский постоянно представлял испанцев как единого, жестокого врага, используя образ «мусульмано‑еврейской» крови. Его лозунг был прост: «Присоединяйся к нашему сопротивлению испанскому тирании или стань рабом, как индейцы в Новом Свете».
