Выражение «поставить рога», означающее предательство, возникло в Средние века. В этой статье рассматриваются его исторические корни.
Источник информации
Ранее я опубликовал материал на сайте Pills of History (https://www.pilloledistoria.it/4383/medioevo/perche-persona-tradita-detta-cornuta). Сегодня к нему добавлен материал Эмилиано Амичи, доступный на его блоге sguardosulmedioevo.org, где подробно описаны происхождение выражения.
Средневековая сцена
Термин «поставить рога» происходит из Византии. Император Андроник I Комнин (1122–1185) был известен своей безжалостностью и извращёнными поступками. Чтобы укрепить власть, он убил вдову своего двоюродного брата Мануила I, а также наследника Алексия II. Он арестовывал аристократов, похищал их жён и, по легенде, вешал на здания головы убитых оленей, полученные в охоте.
В 1185 году солдаты короля Вильяма II, захватившие Фессалонику, увидели эту странную традицию и, спросив её смысл, получили объяснение, откуда и появилось выражение «поставить рога». Слово «рога» в том времени стало синонимом измены, а термин «король‑рогатый» (cuckold) получил широкое распространение, особенно на Сицилии.
Согласно рассказу Джованни Боккаччо в «De casibus virorum illustrium», Андроник I был убит толпой, что подчёркивает трагический конец его правления.
