Открытие
Несколько дней назад израильские новостные порталы сообщили о поразительном находке – крошечной пластинке размером 2 × 2 см, найденной на вершине горы Эбал. Об этом на пресс‑конференции в Хьюстоне рассказал д-р Скотт Стриплинг, руководитель международной исследовательской группы.
Что делает эту табличку уникальной?
- На ней записано имя Бога – YHWH в древней прототипической записи, где фиксируются только согласные и долгие гласные.
- Оценочный возраст – бронзовый век, около 1200 г. до н.э.
- Текст считается «проклятым» – в надписи содержится проклятие, направленное к тем, кто её увидит.
Древнее проклятие
Если датировка подтвердится, это будет самое раннее известное письменное упоминание имени Бога в Израиле, отстаивая текущие находки на ~500 лет назад. Такая находка может радикально изменить представления о возникновении письменности у древних израильтян.
Фото: Michael C. Luddeni / Associates for Biblical Research
Текст надписи
На пластинке насчитывается 40 древнееврейских букв. По предварительному переводу она гласит: «Проклят, проклят, проклят – проклят Богом YHWH. Ты умрёшь в проклятии». Таким образом, табличка действительно получила репутацию «проклятой».
Значение места находки
Гора Эбал упоминается в Книге Второзакония как место, где израильтяне должны были произнести благословения, но в традиционном понимании она также считается «проклятой» территорией. Остаётся лишь надеяться, что эта находка не принесёт бед археологам.
Источники
- Borschel‑Dan, «Archaeologist claims to find oldest Hebrew text in Israel, including the name of God», Times of Israel, 31 марта 2022.
- Heinrich, «Archaeologists believe they found the oldest Hebrew text in Israel – including the name of God», All Israel, 31 марта 2022.
