Шверинская сцена Фрица Ройтера вместе с Гамбургским театром Онсорг является одним из двух нижненемецких профессиональных ансамблей в Германии. Он был основан 95 лет назад и пережил две немецкие диктатуры.
Райнер Шобесс
Первый сезон нижненемецкой сцены в Мекленбургском государственном театре начинается 29 ноября 1926 года. Это понедельник после первого Адвента, и первая пьеса - комедия Пауля Шурека «Stratenmusik». Режиссер Ричард Спетманн. Актер и певец родом из Альтоны недалеко от Гамбурга и приехал в Шверин через Шлезвиг, Висмар и Нойштрелиц.
Театр на платформе Platt, популярный в 20-е годы
Театр на Платте был очень моден в 1920-е годы. Еще в 1902 году Рихард Онсорг основал в Гамбурге свое драматическое общество, из которого в 1920 году возникло Niederdeutsche Bühne Hamburg. В этом году Росток также получает нижненемецкую сцену, Штральзунд получает Plattdütsch Späldal, а на севере присоединяется Flensburger Speeldeel. силы.
Профессиональный ансамбль с самого начала
Рихард Шпетманн, руководивший сценой Фрица Ройтера с 1926 по 1958 год, был не просто актером и режиссером. Он также сам писал нижненемецкие пьесы.Также в 1920 году Рихард Шпетманн дебютировал с нижненемецкой постановкой в Шверине. Шесть лет и 14 постановок спустя нижненемецкая сцена под его руководством прочно утвердилась в Мекленбургском государственном театре. Так что в Шверине, в отличие от северной Германии, профессиональный ансамбль с самого начала играет в нижненемецком театре. На протяжении многих лет сюда нанимались известные актеры:Марга Хайден, Мария Безендаль, Анке Нойманн, Герд Михель, Фриц Холленбек, Хорст Детлофф, Рудольф Корф, Эберхард Бремер и Курт Нольце.
Успех в сфере легких развлечений в эпоху нацизма
После мирового экономического кризиса 1929 года нижненемецкой сцене пришлось бороться с сокращением посетителей и нехваткой денег. Ансамбль все чаще ищет публику в поездках по небольшим городам и весям, играет комедии. Так было и в эпоху национал-социалистов, когда на сцене в основном выступали развлекательные хиты, такие как «De Staffelnhaas» Карла Бунье или «Swiunkmedi» Августа Хинрихса. Последний на данный момент спектакль состоится 12 марта 1945 года. Через шесть месяцев после того, как Геббельс приказал закрыть театры, в Шверине снова показывают нижненемецкую сказку «De gollen Kutsch».
Пропаганда против нижненемецкого языка в ГДР
При социалистическом правлении ГДР Фриц-Рейтер-Бюне пришлось пойти на уступки. В «Een Buer aft Maand» 1959 года она представляет пьесу о фермере, который не хочет переходить на сжиженный нефтяной газ.Название Fritz-Reuter-Bühne ансамбль получил в 1946 году – на 20-м году своего существования – правительством земли Мекленбург-Передняя Померания. В это время на сцене случился серьезный кризис. Она не может играть большинство нижненемецких пьес, потому что права принадлежат издателям на Западе, и поэтому гонорары должны выплачиваться западными деньгами. Пропаганда против нижненемецкого языка, который власть имущие в ГДР считали устаревшим и устаревшим, также медленно дает эффект.
В 1962 году сцена Фрица Ройтера существовала только номинально. Тогдашний генеральный директор Мартин Хеллберг считал ансамбль частью спектакля Мекленбургского государственного театра. Все чаще и чаще члены Fritz-Reuter-Bühne используются в больших верхненемецких постановках дома. Правильный план игры и регулярные поездки в провинцию становятся практически невозможными.
Возрождение при Рудольфе Корфе
Рудольф Корф был директором сцены Фрица Рейтера с 1979 по 1983 год и с 1990 по 1997 год.С 1963 года Рудольф Корф отвечал за гастроли труппы «Фриц-Ройтер-Бюне», и вскоре труппу стали приглашать не только в деревенские культурные центры, но и все чаще и в более крупные театры по всему северу ГДР. Сцена становится всемирно известной.
В 1968 году Рудольф Корф, актер, а затем директор Fritz-Reuter-Bühne, снова взялся за самопомощь и написал для своего ансамбля новую пьесу «Ümmer Arger mit den Döst», за которой последовали многие другие. На сцене также регулярно ставятся произведения своего знаменитого тезки Фрица Ройтера, а также уделяется внимание развлечениям. Нижненемецкие версии комедий Руди Штраля - самого часто исполняемого драматурга ГДР того времени.
Путь сцены Фрица Рейтера к западному телевидению
Особенно любопытной главой в истории немецко-немецкого телевидения является то, как сцена Фрица Ройтера стала известна и на Западе. Помимо записей гамбургского театра Онсорг 1978 года, НДР также хочет показать пьесы со сцены Фрица Ройтера. Окружной совет Шверина категорически против этого проекта. Проект одобрен только после тихой дипломатии:жена актера Манфреда Брюммера может поехать на запад, в Гамбург, будучи досрочной пенсионеркой. Она просит у носильщика НДР о встрече по телевидению – и получает ее в тот же день. Она рассказывает Гансу Брехту, руководителю редакции кино и театра, о трудностях с руководством Шверинского района и предлагает немедленно обратиться в ответственные ведомства в Восточном Берлине. И действительно:год спустя телевидение ГДР записало первую нижненемецкую постановку «Vadder hett ne Früdin». После трансляции во второй программе телевидения ГДР НДР теперь может взять на себя спектакль. А с двумя другими постановками Fritz-Reuter-Bühne позже была записана валюта ГДР.
Борьба за выживание после падения Стены на сцене Reuter
После падения Стены и воссоединения сцене вновь пришлось бороться за своего зрителя. Изречение того времени гласит:«Траби катятся повсюду, только не перед театром». Культурные центры земли Мекленбург-Передняя Померания закрыты, а во многих залах гостиниц больше не проводятся театральные представления. Но Запад теперь открыт и для гастролей. Ансамбль гастролирует по северной Германии с 1990 года. В 2008 году Fritz-Reuter-Bühne впервые отправились в большой тур по Германии, Австрии и Швейцарии с мюзиклом по одноименному фильму "Große Freiheit Nr". . 7".
Двойное гражданство:текущие проблемы, опубликованные Platt
Ансамбль произвел общенациональную сенсацию в 1999 году, выпустив новейший материал Платта. У ансамбля есть подходящий момент для дискуссии о двойном паспорте, то есть двойном гражданстве:«Страшный зять». Студентка из Мекленбурга знакомит родителей со своим парнем и будущим мужем, выходцем из Африки. В главной роли нигериец Джубриль Сулаймон убеждает в совершенстве нижненемецким языком. Большой успех на сцене, о котором сообщили многие СМИ и даже африканская программа Deutsche Welle.
Страх перед будущим в театральном кризисе земли Мекленбург-Передняя Померания
Актер, радиоведущий и режиссер Рольф Петерсен руководит сценой Фрица Ройтера с 2003 года.Fritz-Reuter-Bühne снова пришлось беспокоиться о своем будущем, когда в 1990-х годах театральный ландшафт в земле Мекленбург-Передняя Померания должен был быть реорганизован. Один из планов предусматривает отделение актерской труппы от Мекленбургского государственного театра и создание ее как ансамбля при театре Эрнста Барлаха в Гюстрове. Однако это решение оказывается очень дорогим – и сцена в Государственном театре Шверина остается.
С тех пор под руководством своего директора Рольфа Петерсена компания создала обширную сеть объездов в земле Мекленбург-Передняя Померания и за ее пределами. Fritz-Reuter-Bühne представляет современный нижненемецкий театр и проверенную классику, которую нельзя было исполнять во времена ГДР. Ансамбль также регулярно играет для детей из Платта и стремится сохранить нижненемецкий язык.
Плодотворное сотрудничество с NDR
На протяжении десятилетий развивалось плодотворное сотрудничество между Fritz-Reuter-Bühne и Norddeutscher Rundfunk. С 1990 года телевидение NDR показывало ряд постановок Шверина в рамках сериала «Wi Speelt Up Platt». Классический новогодний «Ужин на одного», премьера которого в нижненемецкой версии состоялась в сезоне 1994/95, также был записан в 1999 году телеканалом NDR. Мисс Софи и ее дворецкий Джеймс стали Фроллейн Софи и ее слугой Францем - и они уже давно принадлежат к началу года, как игристое вино и берлинцы.
Еще одна классика празднует свою премьеру в 2005 году в Fritz-Reuter-Bühne:«Dat Späl von Dokter Faust». Драма Гете «Платт» — самая сложная и требовательная постановка ансамбля на сегодняшний день. Два года спустя постановка была превращена в радиоспектакль с теми же актерами на студии NDR, который также был издан в виде аудиокниги в 2016 году, в год 90-летия театра.
Большой телевизионный документальный фильм о 200-летии Фрица Ройтера
Он создал литературный памятник нижненемецкому языку:Фриц Ройтер (Маттиас Бреннер в сцене из документального фильма NDR «Фриц Ройтер:Бедный бунтарь и богатый поэт»).«Фриц Ройтер - бедный бунтарь, богатый поэт»:В 2010 году Reuter, по случаю его 200-летия, телевизионный документальный фильм NDR прослеживает жизнь великого нижненемецкого поэта из Мекленбурга. Важную роль в этом фильме играет сцена Фрица Ройтера, которую можно увидеть во время репетиции программы ко дню рождения его тезки.
Компакт-диски от NDR 1 Radio MV и Fritz-Reuter-Bühne
Кроме того, NDR 1 Radio MV выпускает серию компакт-дисков с актерами сцены Фрица Ройтера, в том числе:
- "Предыстория Меккельнборга" (2002), с Гердом Мишелем
- "Это мой Стромтид" (2010), Фриц Рейтер
- "Все в порядке" (2004), Нижненемецкая матросская пряжа Джона Бринкмана (2004)
- "Происходящее имеет большее отношение" (2003), Эберхард Бремер и Марга Хайден исполняют лучшие Burrkäwers Рудольфа Тарнова.
- "Приключения Энспектора Брезига" (2006), Фриц Ройтер, говорит Курт Нольце
- "В наших комнатах было светло" (2011), Рождественский компакт-диск.
Театр-фьюжн обеспечит безопасность на долгие годы
В 85-м сезоне 2011 года объявляется очередной кризис. В ансамбле буквально должен погаснуть свет:в середине предрождественского периода наблюдательный совет Мекленбургского государственного театра предлагает закрыть единственный нижненемецкий профессиональный театр на северо-востоке. В те дни было много протестов и выражений солидарности. Позже выясняется:генеральный директор Иоахим Кюмритц на самом деле не хотел жертвовать сценой Фрица Ройтера, он хотел встряхнуть политику и указать на шаткое положение театров в стране.
Помимо прочего, эта нестабильная ситуация в конечном итоге приводит к реорганизации театрального ландшафта земли Мекленбург-Передняя Померания в 2016 году. Государственный театр Мекленбурга в Шверине и Государственный театр Мекленбурга в Пархиме объединяются, и государство становится держателем контрольного пакета акций. С тех пор театры сотрудничают, взамен они имеют относительную безопасность планирования - и сцена Фрица Ройтера по-прежнему может сиять гастролями в северной Германии, за исключением Шверина.
Коронавирус также замедляет сцену Фрица Рейтера
Однако следующий кризис не заставит себя долго ждать:как и все другие площадки на севере, Fritz-Reuter-Bühne должен прекратить показы весной 2020 года из-за кризиса, вызванного короной. Ансамбль использует время для постановки «Kein Hüsung» Фрица Ройтера в качестве радиоспектакля на основе постановки сезона 2016/2017 гг. - он будет использоваться, среди прочего, на уроках нижненемецкого языка, и его можно будет услышать на веб-сайте. из Landesheimatverband. Летом Fritz-Reuter-Bühne снова может показать зрителям лицом к лицу, на что он способен, хотя и на расстоянии:под девизом «Geiht wedder los» ансамбль показывает хорошую часовую программу на традиционной летней площадке. Freilichtmuseum Шверин-Мюс на открытом воздухе. Тем временем Fritz-Reuter-Bühne снова играет регулярно - в сезоне 2021/2022 они соревнуются, среди прочего, с "Misery - Schriew üm dien Läben" по мотивам Стивена Кинга.
Хотелось бы, чтобы возобновленный уход привел к хорошему будущему. Потому что в Германии есть только два нижненемецких профессиональных ансамбля:Театр Онсорг в Гамбурге и Фриц-Ройтер-Бюне в Мекленбурге-Передней Померании.
