Экспедиция Панафило де Нарваэса (1527‑1528)
17 июня 1527 года из Санлукара‑де‑Баррамеды (Кадис) отправилась испанская колониальная экспедиция во Флориду во главе с Панафило де Нарваэсом. После многочисленных неудач – дезертирств, штормов и плохих решений – в апреле 1528 года корабли достигли залива Тампа (Мексиканский залив).
Первые контакты с местными племенами были мирными, и Нарваэс разделил силы: 300 человек отправились в поход наземным контингентом к северу, а три судна с оставшимися участниками следовали вдоль побережья. Наземный отряд, возглавляемый Нарваэсом, продвигался вглубь континента, захватывая всё найденное и вызывая гнев коренных жителей. После серии засад, краж и постоянных атак они отказались идти дальше на север и попытались вернуться к кораблям, но те уже ушли.
Судовой отряд и судьба Хиррихиги
Согласно приказу Нарваэса, морской отряд направился на север, не зная, что наземный отряд уже вернулся. Не получив новостей и заметив нехватку продовольствия, они решили вернуться в Гавану, пополнили запасы и снова отправились искать Нарваэса. Годом позже корабли швартовались в заливе Тампа, откуда отправили небольшую лодку с четырьмя матросами. На берегу их схватили индейцы, уже недовольные испанскими набегами.
Матросов привели к вождю Хиррихигуа, который распорядился казнить троих из них и оставить в живых Хуана Ортиса для ритуального сожжения. В последний момент его спасла дочь вождя Улее, умоляя отца пощадить «одного человека».
— Какой вред может нам принести один человек? — просила принцесса.
Улее удалось убедить отца, и Ортис стал рабом племени, выполняя тяжёлую и опасную работу. Благодаря своей усидчивости он заслужил уважение части общины, но Хиррихигуа оставался настороженным. Когда вождь вновь задумал избавиться от него, Улее организовала побег, после чего они больше не виделись.
История Улее известна лишь эпизодически, а Ортис провёл в племени другого вождя до 1539 года, когда его спасла экспедиция Хернандо де Сото. Спасённый из джунглей, он стал переводчиком и сопровождал Сото до своей смерти в 1542 году у реки Миссисипи.
Сравнение с легендой о Покахонтас
В 1995 году вышел анимационный фильм Disney «Pocahontas», в котором рассказывается о английском исследователе Джоне Смите и индейской принцессе Матоака (Покахонтас). Фильм основан на автобиографических записях Смита, однако первое упоминание о Покахонтас появляется в «A True Relation of Virginia» (1608), где нет ни одной истории о её спасении Смите от казни.
Эта «спасительная» сцена впервые упоминается в письме Смита 1616 года и позже в его работе «The General Historie of Virginia» (1624). Тем самым англоязычные хроники заимствовали мотив спасения, который уже существовал в испанской истории о Хуане Ортисе и Улее, описанной английским историком Ричардом Хаклюйтом в 1609 году («Virginia Richly Valued»).
Таким образом, история Джона Смита и Покахонтас напоминает события, произошедшие почти за восемьдесят лет до их встречи, но уже известные из испанских хроник.
Статуя Улее в ресторане Ulele (Тампа, Флорида)
