«Краткий отчёт о разрушении Индий» (лат. The Very Brief Account of the Destruction of the Indies), опубликованный в 1552 году францисканцем Бартоломе де лас Касасом, стал своего рода библией для всех, кто верит в «Чёрную легенду» о испанском колониализме.
Автор неоднозначен: в начале своего пребывания в Америке он владел индейскими рабами и энкомьендой, предлагал привлекать африканцев для «смягчения» страданий индейцев, отстаивал колонизацию территории США по религиозным мотивам и даже практиковал «мирную» колонизацию без солдат. После выхода «Бревисимы» его вознесли в епископы, он получил право свободно публиковаться и вмешиваться в издание других работ. Всё это подтверждено историческими документами.
Несмотря на эти факты, многие воспринимают его защиту слабых как высшую цель, отказываясь от критического анализа. Однако, если писания де лас Касаса стали фундаментом для построения «Чёрных легенд», их следует рассмотреть объективно.
Содержание книги действительно основано на реальных событиях, но автор активно использовал гиперболу, чтобы вызвать сочувствие к индейцам. Исторически подобные преувеличения приводили к формированию мифов и стереотипов о испанцах, которые сохраняются до наших дней. Примером служит распространение книги в Европе: её переводили в Австрии, а после поражения Испании в 1898 году переиздавали в Нью‑Йорке под названиями вроде «Исторический и правдивый рассказ о жестокой резне двадцати миллионов людей в Западных Индиях». В Нидерландах к изданию добавляли гравюры, изображающие индейцев, казнённых и растерзанных испанцами, что лишь усиливало сенсацию.
Как прав был Гёбельс? (если он действительно говорил: «Ложь, повторённая тысячу раз, становится правдой»)
Книга продавалась невероятно хорошо, подпитывая антииспанскую пропаганду и укрепляя образ испанцев как безжалостных захватчиков.
Подарок!
Для всех, кто оставит комментарий или поделится этой статьёй, разыгрывается экземпляр графической новеллы «Каррион, грешный разбойник». Это первая часть трилогии о морских экспедициях XVI вв. и жизни загадочного моряка Хуана Пабло де Карриона, обвинённого Инквизицией и погибшего в схватке с японскими пиратами.
