15 августа 1792 г.
Амхерст, Массачусетс
Дорогие мои родственники в Европе,
Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз писала, и я решила поделиться новостями о нашей семье и о жизни здесь, в Новой Англии.
Мы уже почти десять лет живём на собственном subsistence‑ферме в Амхерсте. Жизнь здесь нелёгка, но нам удаётся обеспечивать себя. Мы выращиваем кукурузу, пшеницу, овёс и разнообразные овощи. Кроме того, держим скот – коров, свиней и кур. Большую часть урожая мы консервируем: копчением, консервированием или сушкой, чтобы хватило на зиму.
Все члены семьи усердно трудятся. Муж и сыновья работают в полях и ухаживают за животными, а я с дочерьми занимаемся хозяйством и огородом. При сборе урожая и в другие нужные моменты мы помогаем друг другу.
Жизнь на ферме проста, но она даёт нам чувство удовлетворения. У нас есть всё необходимое для хорошей жизни, и мы благодарны за это. Мы живём в сплочённом сообществе, где всегда готовы поддержать соседей.
Мы очень скучаем по вам и надеемся, что вы скоро сможете приехать в гости.
С любовью,
Ваша семья в Новой Англии
