Публикация в 2018 году книги Боевые действия басков во Второй мировой войне в редакционной статье «Десперта Ферро» он оставил для нас незавершенными некоторые комплекты, которые планировались, но не были изготовлены из-за недостатка времени и средств, а если и были сделаны, то не дошли до издания. Отметим для тех, кто этого не знает, что проект «Борьба с басками» — это проект памяти Ассоциации Санчо де Берко, который сочетает в себе исторический отдых и фотографию. , стремится сочинять сцены из прошлого, чтобы передать их обществу заслуживающим доверия способом. Мы рассматриваем отдых как элемент культуры, а не как самоцель, то есть как средство завершить с помощью изображений исследовательскую работу, основанную в основном на семейной истории, и сделать видимым поколение, родившееся в межвоенный период, время, когда старая Европа стала полем битвы всех идеологий. Вопрос, который напрямую относится к области памяти, хотя мы считаем, что более важно, чтобы представления были верны историческим фактам, что дистанцировало бы нас от определенного редукционизма, укоренившегося в академическом мире, который видит исторические факты. реконструкция только как своего рода спектакль культурные для «туристических, развлекательных и образовательных» целей. 1 Помимо интересной простоты, это явление гораздо более сложное, и мы считаем, что есть возможность выдвинуть серьезное и строгое предложение, которое могло бы даже перейти от памяти к экспериментальной археологии, дисциплине, которая до сих пор казалась ограниченной древними временами, но давайте не будем загадывать. события.
Изначально проект, родившийся в 2015 году, ограничивался периодом 1939-1945 годов и союзной стороной, но так как наша группа отдыха является пионером в представлении испанцев Гражданская война в Стране Басков Было решено продлить его до 1936 года. В рамках него также были воссозданы немцы, итальянцы и японцы исключительно в качестве опоры для сценографий, в большинстве случаев частных, потому что как ассоциация мы не принимаем участия в публичных представлениях или развлечениях для ради сохранения нашей творческой свободы, а не из-за дискриминации. Таким образом, мы пытаемся создать конфиденциальную среду вокруг наших друзей и/или коллег, чтобы мы могли спокойно работать, будучи нашими референтами - группами, которые продвинуто работают над концепцией живой истории частные, такие как 6-й батальон легкой пехоты Дарема, Северо-западные парашютисты и Британский корпус, среди других, с которыми мы сотрудничаем. Результатом стали фотосессии, которые мы публикуем последние два года в различных СМИ. Поскольку мы всегда рассчитывали на помощь наших друзей из Desperta Ferro в наших проектах, мы взяли на себя обязательство написать серию статей со всем этим графическим материалом, чтобы поддержать похвальные редакционные усилия, которые они прилагают, чтобы публиковать информацию, которая позволит людям могут потреблять культуру дома и смягчить последствия пандемии коронавируса, что мы очень ценим.
Пейзаж в честь Хосе Марии Гола Род , один из двух баскских детей войны, сражавшихся вместе с британскими десантниками в 1944 году (вторым был Лусио Саукильо Эчеваррия), был наконец создан 23 апреля 2018 года, когда книга уже была доставлена Десперте Ферро, и что его биография, Совершенно неизвестным до тех пор был один из тех, о которых идет речь в тексте, но он не успел к изданию. Он родился в Бильбао в 1923 году и жил в бискайском городе Гечо. В 1937 году он вместе со своим братом Рафаэлем был эвакуирован в Англию, и позже на него не претендовали его родители, которые ушли в изгнание в Байонну и хотели избавить своих детей от драмы. гражданская война, а к тому времени, когда они вернулись в Испанию, в Европе уже началась война, поэтому мальчики остались там. Хосе Мария какое-то время жил в доме миссис Вудбайн по адресу Медоу-роуд, 24 в Дадли, очень близко к Бирмингему, где он вступил в британскую армию 6 апреля 1943 года. человек, который после непродолжительного пребывания в одном из полков Королевского бронетанкового корпуса (RAC) был переведен в 1-ю воздушно-десантную разведывательную эскадрилью Командир К.Ф.Х. «Фредди» Гоф базировался в Раскингтоне, Линкольншир, 3 февраля 1944 года. 2 По словам Корнелиуса Райана 3 , это уникальное в своем роде подразделение во всей британской армии. который будет использоваться на джипах и мотоциклы, приданные 1-й воздушно-десантной дивизии в ходе операции «Маркет-Гарден».
Операция «Рыночный сад»
С помощью этого амбициозного плана маршал Монтгомери рассчитывал захватить ряд мостов в Голландии через реки Маас, Ваал и Рейн с помощью американских, британских и польских воздушно-десантных войск и дождаться прибытия их собственные бронетанковые колонны, чтобы затем начать наступление, в ходе которого 15-я немецкая армия была серьезно скомпрометирована, что привело к быстрому окончанию войны в конце 1944 года, пересек Рурскую область и, наконец, достигнув Берлина. Британским парашютистам предстоит захватить и взять под контроль Арнемский мост на берегу Рейна, самый дальний из них. Это была крупнейшая воздушно-десантная операция за всю Вторую мировую войну. Все члены эскадрильи, включая Хосе Марию Иралу, прошли подготовку в качестве десантников на авиабазе Рингвей.
Между 12:40 по тихоокеанскому времени. и 14:30. Сентябрь 1944 г. Люди Гофа спрыгнули с парашютом в зону высадки, а затем прыгнули в свои джипы. , хотя им пришлось довольствоваться чуть менее чем тремя четвертями своих машин, мчась в сторону соседнего Остербека и рассчитывая на огневую мощь своих пулеметов «Виккерс К» и буксировавших 20-мм пушки «Польстен», чтобы добраться туда. до Арнемского моста перед пехотой. Но вскоре стало очевидным отсутствие брони у этих легких автомобилей – обстоятельство, которое попытались смягчить, разместив запасные колеса перед радиаторами, чтобы обеспечить некоторую защиту – поскольку джипы авангард попал в засаду немецкой бронетехники. Разведка союзников допустила серьезную ошибку, не сумев обнаружить присутствие двух танковых дивизий СС. , хотя они находились довольно далеко от зон запуска. 4 В конце концов, люди Гофа не смогли продвинуться вперед к Арнему, что и сделали десантники 2-го батальона подполковника Фроста, которые первыми достигли моста, который дал свое название выдающемуся хоровому фильму Ричарда Аттенборо.
С этого момента машины эскадрильи активизировали свои усилия по поддержанию связи между Арнемом и Остербеком, где генерал Уркхарт, командующий 1-й дивизией, разместил свой командный пункт. ВДВ, но эти вылазки становились все более отчаянными и 19 сентября Фрост предложил прорвать окружение на двух джипах и пулемет «Брен», чтобы открыть коридор, который позволил бы прибыть польским десантникам, которые все еще находились в Англии из-за плохой погоды. Но все было напрасно, и все попытки спасти людей, оказавшихся в ловушке в Арнеме, провалились под давлением немецких войск, что вызвало драки между домами. что продолжалось до следующего дня. 20 сентября танкам СС наконец удалось прорваться к Арнемскому мосту, решив судьбу Фроста и его экипажа. Судя по всему, в этот день умер Хосе Мария Ирала. Его взвод ждал приказа командования в отеле «Хартестейм» в Остербеке, когда немецкая самоходная гаубица вошла в состав британских устройств и в тот момент, когда бойцы бросились на джипы молодой баск был смертельно ранен пулеметным огнем. Его товарищ Джон Маршалл рассказывает об этом:
На самом деле Ирала, мальчик, приехавший из Испании воевать на стороне британцев, получил пулеметный снаряд в живот и скончался через 30 минут. Для Маршалла это был особенно трагический эпизод, поскольку между двумя мужчинами существовала великая дружба, которая превосходила различия в рангах. «Я продолжаю помнить его и по сей день, — сказал Маршалл, — как замечательного солдата, очень умного, чрезвычайно храброго и обладающего качествами, которых нет у среднего англичанина из-за его большой личной преданности». 5
Маркет Гарден провалился, и осада Остербека упорно продолжалась до ночи 26 сентября, когда только 2163 человека из 10 000 в 1-й воздушно-десантной дивизии сумели переправиться через Рейн на другой берег, где их ждали польские десантники Сосабовского. Остальные попали в плен или лежали мертвыми. Тело Иралы было найдено в саду больницы Святой Елизаветы в Арнеме и похоронено на военном кладбище Содружества Арнем/Остербек в Нидерландах. В 2017 году мы связались со Стивом и Сандрой Роджерс, координаторами фотографического проекта «Военные могилы», и попросили их сфотографировать их надгробие, чтобы включить его в наш проект памяти и выяснить, где оно находится, чтобы как можно скорее отдать дань памяти их надгробию. возможный. .
Исторический отдых
Вот и вся история; Что касается декораций, то нам потребовался весь 2017 и часть 2018 года, чтобы собрать необходимые материалы для виртуального переезда в Голландию в сентябре 1944 года во время операции Market Garden. Учитывая предпосылку работы в контролируемой среде, адаптированной к городской среде голландских городов Арнем и Остербек, мы выбрали последнее, поскольку имелись некоторые любительские записи, на которых было зафиксировано прибытие джипов. об отряде Ирала, который местное население, теплое и энергичное, воспринимает как освободителей. Одна из этих записей - запись дантиста Клоуса, на которой показаны джипы. , мотоциклы, десантники, наступающие небольшими группами, участники сопротивления, дети, размахивающие голландскими флагами и т. д.
Мы подумали о доме, который напоминал бы дома в Нидерландах, и придумали виллу Уррутия, которая с 1974 года является ратушей Гуэньеса (Бискайя) , для чего мы запросили разрешение у городского совета местности Энкартада, что не доставило нам никаких проблем, и это стало нашим первым этапом из двух, которые мы использовали. Красивое и красочное шале в Индиано с яркими модернистскими элементами, с впечатляющей лестницей, ведущей на улицу, вдали от главной дороги, с удобным тротуаром, на котором можно разместить трех гражданских лиц:мужчину и двух женщин, чтобы приветствовать наступающие десантники. над Остербеком вечером 17 сентября 1944 года, когда надежды на победу еще сохранялись. Тротуар позволил разместить в предложенном сценарии очень мощный элемент старины:дорожный знак с указанием, что Арнем находится в 4 км. Кроме того, на стене были вывешены репродукции голландских плакатов времен окончания оккупации нацистской Германии. Эти материалы, созданные после поиска документации, придали сцене достоверность, практически ничего не меняя и не добиваясь соответствующего сеттинга. В этом смысле, помимо домашнего фильма Клоуса, сцена Далёкий мост в котором доктор Ян Спаандер (которого играет Лоуренс Оливье) прибывает в дом г-жи Кейт Тер Хорст (Лив Ульманн) в сопровождении британского врача (Ричард Кейн), послужил вдохновением для некоторых фотографий, иллюстрирующих эту статью. Второй сценарий требовал окончательного окружения Остербека , когда десантники окопались в ожидании подкрепления, которое так и не прибыло, и воспользовались внешним видом эрмитажа Сантьяго (Гальдамес, Бискайя) , который находился недалеко от Гуэньеса, что позволило перевезти всю съемочную группу и реконструкторов в разумные сроки, снизив затраты. За исключением размещения парашюта в пристроенных к скиту руинах и деревянном заборе, для достижения хорошей обстановки ничего менять не пришлось. Особого упоминания заслуживает вопрос о джипе . Британские «параграфы» использовали в своих джипах очень своеобразная схема камуфляжа под названием «Микки Маус» – нельзя сказать, что вся техника, принимавшая участие в Market Garden, была раскрашена таким образом, вовсе нет – но этот выбор потребовал добавления к цвету оливково-зеленого (оливкового) перетащить ), которыми на заводе были нарисованы большие черные круги, напоминающие уши Микки Мауса, отсюда и название. Для декораций у нас был Jeep Willys MB Hotchkiss. Любезно предоставленный нашим партнером и реконструктором Эдером Арталем, он имел три оттенка краски по французскому камуфляжу:зеленый, черный и коричневый. Таким образом, необходимо было удалить коричневые пятна, что было достигнуто путем обтягивания автомобиля сетками, обнажая зеленые и черные тона. Для завершения установки на нем была предусмотрена деревянная модель пулемета «Виккерс К» в положении второго пилота, запасное колесо перед радиатором и различный реквизит, например таблички с номерами и эмблемами ВДВ на бампер. ударник и колесо, командные рюкзаки, ящики с патронами, кирка, лопата, веревки и т. д. Кроме того, Ассоциация Санчо де Берко приложила дополнительные усилия для приобретения оригинального британского радио времен Второй мировой войны WS 19. в комплекте с блоком питания, вариометром, распределительной коробкой, микрофоном, наушниками, кабелями и разъемами, который был установлен в задней части джипа . За его перемещение отвечал наш друг Хосе Феликс Вилариньо, который старательно выполнил все перемещения благодаря помощи Тксемы Сагастисабала, бискайского механика, известного своей любовью к этим моделям, который предоставил нам прицеп, буксирный автомобиль и оригинальный запасное колесо. . работа реконструкторов – всего в сеансе приняли участие восемь человек – это было необычно и очень стимулировало всю команду и дало результат, который можно увидеть на фотографиях; Ракель Родригес, Беатрис Габриэль и Рауль Лосано отвечали за трех гражданских лиц, которые создавали персонажей в старинных костюмах и платьях и вносили большой личный вклад. Эмилио Пирла из известной Sombrerería Gorostiaga (Бильбао) любезно подарил нам шляпы-федоры, модель, широко использовавшуюся в первой половине 20-го века, и женские береты. Из джипа персонажи Игорь Джубиндо (лейтенант), Эдер Артал (водитель), Энеко Табернилла (солдат) ) и Иньяки Пенья (радист). Они носили репродукции боевого костюма. униформа. в тон ткани конца войны в Европе, а также куртки особенно «Денисон» производства Kay Canvas, гарантирующие точность этих репродукций, и полное снаряжение британских десантников:шлем, «отбеленный» или окрашенный в стандартный KG3, леггинсы, ботинки ботинки с патронами , бордовый берет (бордовый) со знаками различия Разведывательного корпуса и т. д. Хавьер Петуйя сочинил немецкого унтер-офицера, захватившего группу британских десантников в Фельдграу сочетание цветов и камуфляжные штаны Dot 44, которые были очень распространены среди войск СС во время боя. Чтобы получить этот результат, мы использовали сотрудничество известных британских производителей реквизита, которые были экспертами по Второй мировой войне, таких как Колин Ходжсон (Relics) или Уоррен Рейнольдс (Shoot and Scoot-Airsoft Customs), а также помощь профессионалов, с которыми мы работали. очень важно. обычно как Академия резки и кондитерского дела Ана (Трапагаран) и Анкор Сапатерия (Ортуэлла). Список друзей, которые оставили нам вещи, будет очень длинным, например, Рикардо Фернандес Мунилья или сам Игорь Хубиндо. Официант отвечал за координацию работы множества хороших людей, которым помогали наши друзья Иньиго Арталь и Ракель Льяно, всегда внимательные к любым нашим нуждам. Особого упоминания заслуживает наш фотограф Хосе Пабло Перес Гутьеррес из Alma &You Photography, с которым мы сотрудничали несколько раз и который всегда адаптируется к каждой съемочной площадке своим ярким стилем и своим персонал. Выбор таких художников, как Пабло, всегда был предпосылкой с момента зарождения «Боевых басков», потому что из всех фотографий выбираются лишь некоторые, поскольку мы считаем, что не все подходит для отдыха. Таким образом, Пабло присоединяется к другим, таким как Хесус Вальбуэна, Хосе Луис Ревуэльта, Карлос Луенго, Хесус Кинтеро, Серхи Сухигараи, Давид Мартин, Вайс Сверус и другие, которые, помимо того, что внесли свой собственный взгляд на мир и свой опыт, позволили нам расти. как проект. , сопровождая нас на пути, который будет зависеть от нашей собственной способности поддерживать эти усилия по восстановлению с течением времени, которым, как мы надеемся, скоро исполнится пять лет, придется вам по душе. Все изображения © Хосе Пабло Перес Гутьеррес, Alma &You (1) Рапозо, П. (2008):«Исполнительская культура:исторические воссоздания и интерпретации наследия», в Перейро, X.; Прадо, С.; Такенака, Х. (координаторы):Культурное наследие:образование и интерпретация. Пересекая границы и создавая альтернативы , 12. Доностия:Анкулеги Антропология Элкартеа, с. 77. (2) Послужной список Хосе Марии Иралы . Глазго:Центр армейского персонала, исторические раскрытия отдела поддержки. (3) Райан, К. (2005):Мост слишком далеко. Барселона:Неопубликовано, с. 122. (4) На самом деле поблизости было только одно бронетанковое подразделение, ss-panzer-aufklärungs-abteilung 9 , оснащенный легкой броней, но обладающий достаточной мощностью, чтобы уничтожить джипы отряда. Бронетанковые войска этих двух дивизий прибыли из-за пределов района Арнема (Buckingham, W.F. (2019):Арнем:Полная история операции Market Garden, 17–25 сентября 1944 г. Глостершир:Издательство Amberley). (5) Фэрли, Дж. (1978):Вспомните Арнем:историю 1-й воздушно-разведывательной эскадрильи в Арнеме . Олдершот:Pegasus Journal, стр. 119, цитируется по адресу https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:F0nwDnitbLMJ:https://paradata.org.uk/people/jose-m-irala+&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=es. 
Фотогалерея
Примечания
