В Федеральных военных архивах Германии во Фрайбурге (Bundesarchiv Militärarchiv Freiburg, далее BA‑MA) находятся два фотоальбома, составленные анонимным моряком, служившим на линкоре Graf Spee. В них собраны снимки корабля, экипажа и посещённых испанских портов – от монумента Франко в Кадисе до пляжа Ла‑Конча в Сан‑Себастьяне. На первый взгляд кажется, что моряк просто наслаждался «туристическими» прогулками по Испании.
Стихотворение моряка
Однако в одном из альбомов он написал стих «Адмирал Граф Шпее», в котором отразил собственное восприятие служебных приключений. Поэма передаёт дух романтизированного пиратства и свободного плавания, но одновременно поднимает вопрос: зачем немецкий линкор четыре раза входил в испанские воды в период гражданской войны?
Задачи «Граф Шпее» в испанских водах
Ответ кроется в политическом контексте. Франко просил Германию поставлять военную технику и отправить войска – так появилась легендарная Кондор‑легион. Все поставки и перевооружение осуществлялись морским путём: специальные транспортные судна сопровождали военные корабли ВМФ, в том числе и Graf Spee. Кроме того, линкор использовался для эвакуации немецких граждан из районов, контролируемых республикой.
Реталиация и захват судов
В стихе упоминается «похищение» испанского торгового судна Aragón. Это событие отражает реальную реакцию немецкого флота в январе 1937 года: после ареста немецкого судна Palos баскскими силами Германия приказала захватывать республиканские торговые корабли в ответ. Так были конфискованы Sotón (через Karlsruhe), Marta Junquera (через Königsberg) и именно Aragón (через Graf Spee). Эти действия служили предупреждением, что немецкий флот готов применять силу.
Месяцы спустя республиканские бомбардировщики атаковали линкор Deutschland, унеся 31 погибель и 75 раненых. В ответ Германия провела бомбардировку Альмерии, где погибло 31 человек.
Значение участия немецкого флота
Стихотворение, хоть и анонимное, позволяет увидеть, насколько активную роль играла Германская военно‑моревая сила в испанском конфликте. Без её поддержки поставки для Кондор‑легии и «специальных транспортов» были бы невозможны, а давление на республиканские порты, как в случае с Aragón, демонстрировало готовность Германии влиять на исход войны. Таким образом, линкор Graf Spee стал одним из инструментов, через которые нацистский режим пытался склонить баланс в пользу мятежников.
Примечания
[1] BA‑MA, RM 134/522 и 523.
[2] Периоды плаваний: 12 декабря 1936 – 13 февраля 1937, 1 марта – 6 мая 1937, 26 июня – 7 августа 1937, 6 – 19 февраля 1938.
[3] С. Шюлер‑Шпрингорум, War as Adventure. The Condor Legion in the Spanish Civil War 1936‑1939, 2010.
[4] BA‑MA, RM 134/522 – перевод стиха условный.
[5] Трудный перевод немецкого слова Heimat; в контексте выбран вариант «порт».
[6] А. Виñas, Franco, Hitler and the outbreak of the Civil War, 2001.
[7] М. Алперт, The Spanish civil war at sea, 2007.
[8] В. Франк, «Multinational Naval Cooperation and the Spanish Civil War», Naval College Review, 1995.
[9] J. M. Романья, History of naval warfare in Euskadi, 1985.
[10] Karlsruhe Operations Log, BA‑MA, RM 134/63.
[11] BA‑MA, RM 94/48 – разрешение атаковать вражеские подводные лодки.
[12] Р. Гонсалес Эчегарай, The merchant navy and maritime traffic in war, 1977.
[13] Deutschland Operations Log, BA‑MA, RM 134/36.
[14] Р. Киросо‑Чейрузэ Муñóз, «The German intervention: the bombardment of Almería», в сборнике М. Гомес Оливер, О. Руис‑Манjón Кабеза, 1990.
