Происхождение термина «век» в романских языках
В испанском языке слово century обозначает период в сто лет и является синонимом английского century. Оно восходит к латинскому saeculum, как и аналогичные формы во французском (siècle), итальянском (secolo), португальском (século) и каталонском (segle). В германских языках для того же понятия используется собственный термин: century в английском, Jahrhundert в немецком (исключение – скандинавские sekel).
Что означал «секулум» у этрусков и римлян
По мнению Дениса Фини (Denis Feeney) в книге Caesar's Calendar: Ancient Time and the Beginnings of History (2007), saeculum в этрусском и римском мире означало «поколение», а точнее – жизнь самого старшего представителя сообщества. Таким образом, «секулум» не был фиксированным промежутком, а измерялся субъективно: от основания города до смерти самого долгоживущего жителя, родившегося в тот же день.
Календарные и гражданские столетия
Римский грамматик III века Кэнзорин (Censorinus) в своём трактате De die natale (268 г.) различает «календарные столетия» и «гражданские столетия». Последние использовались в управлении государством и иногда корректировались (например, Август изменил их до 110 лет).
По словам Кэнзорина, цитирующего Варро, начало «секулума» – это дата основания города, а окончание – смерть самого старшего из людей, родившихся в тот же день.
Пример: смерть Юлия Цезаря и конец девятого секулума
Фини отмечает, что этрусские гадалки, увидевшие комету в 44 г. до н.э. после убийства Цезаря, трактовали её как знак завершения девятого «секулума» и начала десятого. Таким образом, Цезарь считался последним представителем своего поколения; восьмой «секулум» закончился в 88 г. до н.э.
Секулумы в римском календаре
По расчётам самих римлян, двенадцать «секулумов» прошли к 448 г. н.э. Интересно, что традиционная дата падения Западной Римской империи – 4 сентября 476 г. – всего на 28 лет позже.
Влияние концепции секулума на восприятие длительности жизни
Платон (Плиний Старший) указывает, что продолжительность жизни библейских персонажей следует интерпретировать через призму древнего понятия «секулум», а не современного понимания века и года.
Источники
«A year in ancient Rome: The daily life of the Romans through their calendar» (Нестор Маркес), «Caesar's Calendar: Ancient Time and the Beginnings of History» (Denis Feeney), «Natural History» (Плиний Старший), «De die natale» (Censorinus), Oxford Classical Dictionary, Wikipedia.
