В испанском языке используется термин столетие. имеет значение период в сто лет , что является синонимом века . Слово происходит от латинского saeculum. как и в остальных романских языках (siècle по-французски secolo по-итальянски, século на португальском языке:сегле на каталонском языке и т. д.). С другой стороны, в некоторых германских языках используется Century. правильный. (века на английском языке:jahrhundert на немецком языке), чтобы выразить одно и то же понятие (норвежский и шведский sekel похоже, исключение).
Разница между ними выходит за рамки просто формального. Потому что на самом деле термин, от которого начался наш век происходит. Это не означало то же самое, что сейчас, а скорее развивалось и менялось в романских языках.
По словам Дениса Фини в его книге 2007 года Календарь Цезаря:Древнее время и начало истории секулум в этрусском и римском мире это относилось к поколению и, в частности, к поколению, измеряемому как продолжительность жизни самого старого человека в сообществе . Следовательно, это был не фиксированный период, а переменный интервал, начало которого было субъективным.
Цензорин, римский грамматист третьего века, говорит в своем труде De die natale (Книга дней рождения ), написанное в 268 году нашей эры:
Он также различает календарные века и гражданские века , в то время как римское государство по практическим соображениям устанавливало последний век на уровне столетия (Август изменил его на 110):
То есть за отправную точку принималось основание города, затем из числа родившихся в один день основания выбирался тот, кто прожил дольше всех, и его смерть знаменовала конец saeculum . Поэтому, по словам Цензорина со ссылкой на Варрона:
Фини говорит, что этрусские гаруспики, увидевшие комету, пересекшую небо в 44 году до нашей эры, уже после смерти Юлия Цезаря, истолковали, что это знак конца девятого века и начала десятого, а значит, Цезаря. должно быть, последний представитель своего поколения. Восьмой закончился в 88 г. до н.э.
Конечно, это не могло быть более чем совпадением, таким же, как то, что произошло четыреста пятьдесят лет спустя. Нестор Маркес рассказывает в своей последней книге о римском календаре и повседневной жизни:
Любопытно, что по подсчетам самих римлян эти двенадцать секул (множественное число от saeculum ) были исполнены в 448 году нашей эры. Датой, которая традиционно отмечает падение Западной Римской империи, является 4 сентября 476 года нашей эры. Разница всего 28 лет.
Эта концепция секулума могло бы объяснить, почему некоторые персонажи, вовлеченные в историю и легенды, могли жить много лет. Плиний Старший говорит об этом:
Точно так же следует интерпретировать и продолжительность жизни некоторых библейских персонажей, принимая во внимание, что то, что когда-то понималось под веком и годом, может быть не таким, как мы понимаем сейчас.
Шрифты
Год в Древнем Риме:Повседневная жизнь римлян через их календарь (Нестор Маркиз) / Календарь Цезаря:Древние времена и начало истории (Денис Фини) / Естественная история (Плиний Старший) / De die natale (Censorinus) / Оксфордский классический словарь/Википедия.
