Роберт Деснос
Они полетели в сердце лета
Эти великие ночные птицы, эти слепые охотники,
Их полет тише, чем падение опавших листьев.
Они построили свои гнезда в дуплах деревьев.
И в руинах, в церквях,
Вдали от смеха и песен человеческих,
На крышах заброшенных коттеджей.
Их круглые глаза светятся в темноте
Как горящие угли в дымоходе,
И их перья, мягкие, как хлопок,
Заглушает их полет, как снежинки.
Они пользуются тенью
Напасть на свою добычу;
Они могут видеть даже сквозь закрытые ставни.
Мышиная тропа или крысиное укрытие.
И все звери ночи,
Насекомые и птицы, которые спят
Под листьями и в густой траве
Боюсь этих круглых блестящих глаз.
Но когда восходит солнце, совы спят
В дупле своих деревьев или под навесом,
И дети, увидевшие их из окна
Вскрикните от страха перед их уродством.
Однако совы очень полезны;
Они избавляют нас от крыс, мышей и насекомых,
И они не причиняют вреда днём,
Поэтому мы должны быть им благодарны.
