Происхождение цитат
Эти строки часто приписывают разным персонажам, однако они взяты из знаменитого стихотворения Пэрси Биши Шелли «Озимандия», написанного в 1819 году.
Стихотворение «Озимандия»
В стихе рассказчик встречает странника из «античной страны», который описывает огромные разрушенные статуи в пустыне. Ниже приведён перевод ключевого фрагмента:
Я встретил путника из древних земель,
Он сказал: две массивные, без туловища, каменные ноги
Стоят в пустыне… Рядом, на песке,
Полупогребённый разбитый лик, хмурый и холодный,
С морщинистой губой и презрительным взором,
Говорят, что скульптор читал в нём страсти,
Которые всё ещё живут, отпечатанные в этих безжизненных вещах,
Рука, насмехавшаяся над ними, и сердце, их подпитывающее;
И на пьедестале высечены слова:
«Меня зовут Озимандия, царь царей:
Смотрите на мои дела, могучие, и отчаивайтесь!»
Вокруг этой колоссальной развалины – бесконечные, пустынные пески, простирающиеся вдаль.
Таким образом, цитаты, о которых идёт речь, происходят именно из этого произведения, где автор размышляет о бренности власти и тщетности человеческой гордости.
