Испанцы относились к системе письма майя, известной как глифы, с подозрением и презрением. Они считали это формой язычества и идолопоклонства, поскольку оно было тесно связано с религиозными верованиями и ритуалами майя. Испанцы считали, что их собственная католическая вера превосходит их, и стремились искоренить любые следы нехристианских обычаев.
Что испанцы сделали с книгами письменности майя:
Чтобы подавить систему письменности майя, испанцы провели целенаправленную кампанию по сожжению книг. В 1562 году епископ Диего де Ланда вместе с другими монахами собрал и публично сжег значительное количество кодексов (письменных книг) майя. Сожжение кодексов Ландой привело к безвозвратной утрате огромного количества культурных и исторических знаний майя.
Кроме того, испанцы активно препятствовали использованию символов майя, добиваясь перехода на латинский алфавит для письменного общения. Они считали письменность майя ненужной, полагая, что коренное население должно в первую очередь сосредоточиться на христианском учении и использовании испанского языка.
