Речь идет о картине маслом «Pollice Verso » (1872) французского художника Жана-Леона Жерома . Прежде всего, я хотел бы признать, что это впечатляющая картина, но она была неверно истолкована.
Он представляет собой сцену амфитеатра, в которой гладиатор ожидает решения императора:смерть или жизнь павшего гладиатора. Жаждущие крови люди вытягивают кулаки и протягивают большие пальцы – pollice verso , большой палец повернут-. Интерпретация картины такова:этот жест означал смерть. Эта ошибочная интерпретация привела к тому, что в «Римских фильмах или сериалах» жест большого пальца вниз означает «смерть». Даже Ридли Скотт признался, что имел в виду эту картину, когда режиссировал Гладиатора. …
Поллис Версо
Реальность совсем другая:жест, означающий смерть это был большой палец под горлом, чтобы перерезать горло, и жест, означающий жизнь большой палец был спрятан (pollice Compresso Favor iudicabatur , прощение обозначается сжатым большим пальцем) или большим пальцем вниз, обозначающим меч, застрявший в песке. Павший гладиатор молил о пощаде, протягивая два пальца (как изображено на картине).
И если оставить в стороне императора и гладиаторов, почему до наших дней сохранился большой палец вверх как знак одобрения?
Именно христианство перевернуло бы ситуацию:большой палец вверх, указывающий на небо, означал добро или спасение, а большой палец вниз, указывающий на ад, означал зло или смерть.
<блок-цитата>Итак, как говорит мой отец:меньше телевидения и больше чтения.
Источник:Изобретения древних
