Идеологическая направленность режима Франко нашла яркое отражение в комиксах. Через сюжеты и героев популярных серий, таких как Hazañas Bélicas, El Guerrero del Antifaz и, конечно, Война за независимость, формировалась официальная версия истории: борьба против захватчика, роль христианства и восхваление традиционных ценностей. Эта трактовка, возникшая в академической историографии XIX века, использовалась как в годы гражданской войны, так и в последующем политическом дискурсе.
В 1942 г. еженедельник Chicos (1938‑1955), под редакцией Консуэло Гиль Роэссет де Франко, выпустил историю Рыцарь без имени (сценарий Хосе Мария Уэртас Вентоса, рисунки Эмилио Фрексаса Арангуэра). Это, пожалуй, лучший из выпусков того периода (см. рис. 1). Художественное решение Фрексаса отходит от традиционной испанской орфодоксии, напоминая американские серии вроде Flash Gordon. Документальная работа автора впечатляет: в боевых сценах прослеживаются отсылки к живописи Хоакина Сорольи, а композиция напоминает его «Защиту артиллерийского парка Монтелеона» (1884). Сюжет продолжён в Испанские партизаны (1943) и Игра в шляпу (1944), где уже используются диалоговые пузыри, а главный герой ведёт двойную жизнь – образ, который позже повторится в серии Черный плащ (1953) от Exclusive Gráficas Ricart.
Мануль Гаго Гарсия (1925‑1980) – один из самых влиятельных испанских сценаристов и иллюстраторов. В 1943 г. он издал Месть и война, посвящённую событиям 2 мая, а в 1962 г. попытался возродить тему в серии Геррилеро Аудаз (26 выпусков), которая, однако, была закрыта из‑за слабой популярности. Тема партизанской борьбы уже встречалась в Барабане гранатов (1954), Хуане Леоне, партизан из Сьерра-Морены и Луисе Валенте (1957). Последняя серия Сержант Фьюри (1962) от Editorial Bruguera попыталась повторить успехи Капитана Грома и Эль Джабато, но была завершена после 36 альбомов.
- Рисунок 2
- Рисунок 3
В 1970‑х годах в Испании наблюдался спад интереса к наполеоновской тематике. Одним из исключений стало издание Editorial Bruguera в 1977 г. – адаптация романа Эмиля Эркмана и Александра Шатрена «История одного призывника 1813 года», выпущенная в серии Юношеские литературные жемчужины под названием Приключения наполеоновского солдата (рис. 6). Сценарий подготовил Альберто Куэвас Хортелано, рисунки – Альфонсо Серон Нуньес, а обложку создал Антонио Берналь Ромеро.
- Рисунок 4
- Рисунок 5
- Рисунок 6
В 1985 г. издательство Ikusager Ediciones выпустило, без сомнений, лучший альбом о войне за независимость – Битва при Витории. Сценарий Фелипе Эрнандес Кава (1953), рисунки Хосе Луиса Салинаса (1902‑1985) и Адо́льфо Усеро Абеллана (1941). Книга отличается тщательной документалистикой, минимальными ошибками и интересным двойным повествованием: с одной стороны – стратегии Вельтинга, с другой – страдания мирного населения, в том числе описанные Бенито Пересом Гальдосом. Автор также критически рассматривает последствия восстановления абсолютизма Фердинанда VII и роль Инквизиции.
- Рисунок 7
- Рисунок 8
Тема сопротивления также живёт в современных изданиях. Альбом Эль Эмпесинадо (2019) от Cascaborra (авторы Мигель Гомес Андреа и Агустин Гаррига) восстанавливает биографию Хуана Мартина Диэса, одновременно показывая его отношение к британским войскам. В 2015 г. вышел ¡Вперёд! (Norma) – адаптация сценария Франка Жиру с рисунками Хави Рэя. Главный герой, крестьянин Анхель Талавера («Эль Либертадор»), возглавляет андалузскую партизанскую группу, борется за аграрную реформу и даже симпатизирует идеалам Французской революции, что создаёт яркий контраст с консервативным взглядом местных властей.
- Рисунок 9
- Рисунок 10
Серия История Испании в виньетках (Cascaborra Ediciones) уже представила три альбома: 1808. Мадрид (сценарий Хулиан Оливaрес, рисунки Хуан Агилера и Роксана Урра), 1805. Трафальгар (рисунки Даниель Торрадо) и 1808. Байен (рисунки Кепа де Орбе). Особенно запоминается выпуск о восстании 2 мая в Мадриде, где авторы отсылают к произведениям Артуро Педреса-Реверте и воссоздают знаменитый «Расстрел 3 мая» Гойи. Несмотря на некоторые неточности в изображении униформы, альбом демонстрирует современный подход к визуальному повествованию.
- Рисунок 11
В последние два десятилетия появилось несколько учебных изданий, посвящённых Пиренейской войне. Среди них выделяется Мадрид 1808. Два мая для всех (2008) от издательства Las Cuatro Plumas, текстовое сопровождение Мигеля Андреса Мартина.
Библиография
- Alcantarilla Hidalgo, F.J. (2017). The 20th century in vignettes. Barbarism and humanism in European comics. Coeditum. Барселона.
- Lafon, J‑M. (2003). «La Guerra d’Indépendance espagnole (1808‑1814) à travers la bande dessinée francophone». Revue Souvenir Napoléonien, 446, с. 18‑31.
- Maroto de las Heras, J. (2001). «The War of Independence in comics». In: Armillas, J.A. (ed.) The War of Independence: studies, I, с. 387‑416.
- Maroto de las Heras, J. (2007). War of Independence. Images in film and television. Cacitel S.L., Мадрид.
- Maroto de las Heras, J. (2018). «Vignettes about a war. The war of independence in comics». Army, 926, с. 55‑67.
- Блог Хесуса Марото де ла Хераса (с pdf‑файлами): https://jesusmaroto.es/tebeos.aspx
Примечания
[1] Первоначально издание вышло во Франции издательством Dupuis в двух томах (2014).
[2] https://www.rtve.es/noticias/20150528/adelante-war-independencia-espanola-comic-arrives/1150400.shtml
[3] Информация о выставке: https://www.icorso.com/2demayo/la-exposicion/; каталог: AA VV. (2008). Madrid, May 2 1808. One people, one nation. Comunidad de Madrid.
