С момента создания проекта Fighting Basques Ассоциации Санчо де Бёрко мы разработали концепцию «поддерживающих групп». На первый взгляд она выглядит как небольшая прихоть, но её можно успешно применять в любых исторических реконструкциях, где требуется сотрудничество с другими коллективами. Такие группы редки в Испании; единственным ярким примером является Poland First to Fight, охватывающий память польского народа о Второй мировой войне.
Восприятие памяти о Второй мировой войне как части национального самоопределения проявилось в Испании через группы, занимающиеся историческим ренайсом, в том числе с советским уклоном. По мнению Паула Рапосо, такие «выразительные проявления» формируются внешними агентами, а когда речь идёт о воссоздании чужой истории, часто они остаются в руках частных промоутеров.
Вопрос в том, насколько оправдано проведение мероприятий, посвящённых чужой истории, и насколько они соответствуют выбранному контексту. Ответственные группы ищут компромиссы с организаторами, в то время как некоторые участники используют событие лишь как повод надеть форму, иногда пренебрегая исторической точностью.
Чтобы не зависеть от внешних ресурсов, мы создали поддерживающие группы в рамках проекта Fighting Basques, воссоздавая немецких, итальянских и японских солдат. В 2015 г. при фотосъёмках в месте сражения батальона Герники (полуостров Медок) мы столкнулись с трудностями в поиске актёров в немецкой форме, отчасти из‑за отрицательного отношения к оккупантам 1940‑1945 гг.
Схожее отторжение немецкой формы наблюдалось в Нормандии, где ежегодно собираются сотни тысяч туристов на Д‑день. В отличие от этого, в Аквитании интерес к памятным объектам, таким как Атлантическая стена, остаётся низким, и местные ассоциации делают всё возможное, чтобы сохранить наследие.
Для первого проекта – батальона Герники – мы выбрали роль немецкой прибрежной артиллерии (Marine Artillerie Abteilung 618), а итальянцы появились лишь через три года. Идея заключалась в уважительном отношении к противнику без идеологической нагрузки, чтобы способствовать примирению народов после конфликта.
Мы часто цитируем Наполеона: «Тот, кто не знает своей истории, обречён её повторять». Однако иногда зрители не понимают смысл постановки, поглощённые фейерверками и звуками. Более продуктивным подходом считается сочетание исторических знаний с практическими занятиями (одежда, еда, быт), как предлагают Хосе Хуан де Паз и Марио Феррерас.
Реконструкция Триестской дивизии в Биру‑Хакиме
Итальянский вопрос возник, когда мы готовили 13‑й полугруппу Иностранного легиона. Возможность воссоздать итальянцев в Северной Африке была упущена, но в июле 2018 г. на фестивале в Алькубире (Хуэска) нам представилась идеальная площадка. При помощи Игнасио дель Хорно, Гильермо Фернандес‑Коппеля и Хорди Эсприу, которые специализируются на итальянских формах, мы подготовили персонажей – лейтенанта артиллерии из Триеста и двух берсагльери.
Сценарий был построен на «Маршруте Оруэлла» в Сьерра-де‑Алькубире – воссозданных окопах, укреплениях и наблюдательных пунктах, напоминающих пустынный ландшафт. Несмотря на неожиданно зелёный 2018‑й год, нам удалось создать атмосферу, используя крупные планы с фотографом Дэвидом Мартином «Ansel Shizen».
Исторический контекст: в мае‑июне 1942 г. 1‑я свободная французская бригада заняла позиции у турецкой крепости Биру‑Хаким на линии Эль‑Газала. После героической обороны французам пришлось отступить, задержав наступление Роммеля и позволив британцам укрепить оборону у Эль‑Аламейна.
В боях погибли 140 французов, 229 ранены, 814 пленных были переданы итальянцам. Среди свободных французов было минимум двадцать басков, в том числе Жозе Арташоз из Сан‑Себастьяна, погибший в бою.
Среди осевых сил, сражавшихся в Биру‑Хакиме, были немецкая 90‑я моторизованная дивизия и три итальянские: «Ариете», «Павия» и «Триест». Последняя, с 66‑м «Вальтеллина» полком, сыграла ключевую роль в боях за Эль‑Газалу и была последней крупной итальянской единицей, капитулировавшей 13 мая 1943 г.
Воссоздание Триестской дивизии в Северной Африке было уникальным проектом. Итальянская экипировка трудно добывается, поэтому наш процесс включал тщательные исследования и собственные находки.
Мы использовали австрийскую пулемётную винтовку Schwarzlose, попавшую в итальянский арсенал после Первой мировой, а также карманные винтовки Carcano. Униформу составляли хаки‑куртки «giacca da truppa coloniale mod 29», модифицированные до вида триестской, короткие штаны, тропические сандалии, колпаки, каски M33, горелки, фляги, рюкзаки M29, противогазы T35 и другие аксессуары, в том числе телефон 1916 г. и камуфляжные пончо M29.
Сценарий включал четыре эпизода: прибытие берсагльери к позиции с пулемётом Schwarzlose, сообщение артиллеристу о британском наступлении, короткий отдых в окопе (чтение журналов, просмотр фотографий) и артиллерийский обстрел британскими орудиями с последующим выходом в открытый огонь.
Съёмка прошла 13 июля 2018 г. в рамках фестиваля в Алькубире, вне официальной программы. Мы благодарим муниципалитет, «Kilroy Etobattles», Игнасио дель Хорно, Гильермо Фернандес‑Коппеля, Хорди Эсприу и наших реконструкторов, а также фотографа Дэвида Мартина «Ansel Shizen» за великолепные кадры.
Фотогалерея
Сценография Триестской дивизии в Биру‑Хакиме для проекта Fighting Basques. © David Martin “Ansel Shizen”. Кликните по фото для увеличения.
Примечания
- (1) Эта группа была одним из первых ориентиров для нашего памятного проекта.
- (2) Пауло Рапосо: «Performing culture: historical recreations and heritage interpretations», в сборнике Xerardo Pereiro и др., Cultural heritage: education and interpretation, #12, 2008.
- (3) См. предыдущую статью «José María Irala, a child of the war in the Market Garden operation».
- (4) В то время мэр Сент‑Мер‑Эльж и вице‑президент совета Марк Лефевр поддерживали серьёзных реконструкторов в музеях и на батарее Крисбек.
- (5) Хосе Хуан де Паз Санчез и Марио Феррерас Листан: «Historical Reenactment in the teaching‑learning process», Rosa María Ávila Ruiz и др., 2010.
- (6) Подробнее о берсагльери.
- (7) Сальваторе Лой, 1983, Aggredisci e vincerai: storia della divisione motorizzata Trieste.
- (8) Уолтер С. Запоточный мл., 2018, The Italian Army In North Africa: A Poor Fighting Force or Doomed by Circumstance.
