Введение
Практически каждый город имеет книгу, рассказывающую его историю в эпическом формате. Примером служит «Энеида» Вергилия, написанная по заказу Августа, но существуют и другие, такие как «Секретная история монголов».
В Испании – «Chronicon mundi» Луиса де Туи и «Estoria de España» Альфонсо X. В Иране аналогичную роль играет «Шахнаме», где от сотворения мира до прихода ислама описывается развитие Персии.
Что такое Шахнаме
«Шахнаме» (пер. «Книга царей») — поэтическое произведение в стихах, ставшее фундаментом иранской историко‑культурной идентичности. Оно считается шедевром персидской литературы и важным источником для изучения зороастризма. Эпос состоит из около пятидесяти тысяч двустиший, что делает его самым длинным в мире, написанным одним автором – Фирдоуси.
Автор и обстоятельства создания
Хакем Аболь‑Касем Фирдоуси (935‑940 г. н.э. — 1020‑1025 г.) родился в Тусе, Хорасан. Несмотря на принадлежность к мусульманской вере, он сохранил древние персидские традиции и язык, что позволило ему собрать материалы от предшествующих рецитаторов, в частности от придворного барда Абу Мансура Дакиги.
Работа над «Шахнаме» заняла около тридцати лет. К моменту завершения произведения на троне сменились династии: правящие Саманиды уступили место Газневидам, тюркского происхождения, что привело к финансовым трудностям поэта.
Отношения с правителями
Государство Газневидов не оценило труд Фирдоуси – вместо обещанных золотых динаров ему заплатили лишь дирхамы. По легенде, поэт отдал полученные деньги первому встречному торговцу.
Разочарованный, Фирдоуси написал сатирические стихи в адрес султана Махмуда Газневи, высмеивая его происхождение и указывая на религиозные различия (Фирдоуси был шиит, а султан – суннит).
Последние годы жизни
После конфликтов с Газневидами Фирдоуси прошёл через Герат и Тус, в конце концов осел в Мазендеране, где его принял местный правитель. Поэт скончался примерно в 1020‑1025 г. н.э.
Содержание эпоса
Фирдоуси начал писать «Шахнаме» около 977 года и завершил к 1010 году. Поэма представляет собой переосмысление пехлевийских (древнеперсидских) источников, в частности «Хвадай‑намаг» (Книга царей) и утраченных зороастрийских текстов, таких как «Чихрдад» из Авесты.
Эпос разделён на три части: мифический, героический и исторический возраст.
Мифический возраст
Самый короткий (около 2100 двустиший) начинается с творения мира и появления первого человека Кайумара, его внука Хушанга, который открыл огонь.
Героический возраст
Занимает две трети произведения. Здесь раскрывается человеческая природа, её борьба с дьявольскими силами, жажда власти, зависть, отмщение. Среди героев – Александр Македонский, но центральной фигурой является легендарный герой Рустам, чей эпический путь охватывает тысячу стихов.
Исторический возраст
Показывает падение Сасанидской империи и её замену арабскими завоевателями в VII веке. Зороастрийские идеи о свободе воли помогают преодолеть тёмные времена, а романтический стиль Фирдоуси смягчает трагизм шеститысячелетней истории.
Значение и влияние
«Шахнаме» оказал огромное влияние на народы региона: паштуны, курды, азербайджанцы, грузины, турки, армяне и дагестанцы. Филологи считают, что эпос сыграл ключевую роль в сохранении древнего персидского языка.
Сам поэт старался избегать арабизмов, хотя полностью избавиться от них было невозможно. Объём произведения (около 50 000 двустиший) в три раза превышает «Илиаду». Эпос был любим Сельджуками, а Гёте назвал его вершиной мировой литературы.
Современное восприятие
В эпоху шаха Резы Пехлеви «Шахнаме» было отодвинуто в сторону в пользу более «современных» произведений, а некоторые аятоллы критиковали поэта за его отрицание исламского завоевания. Тем не менее, Фирдоуси оставил эпилог, в котором подчеркивает важность персидского наследия.
Рекомендуемая литература
Shahnameh De Firdousi: The Book of the Kings of Persia, 10th century AD. Spanish Translation (Abolqasem Ferdowsi) / Persian Myths (Vesta Sarkhosh Curtis) / The Garden of the End. A journey through the Iran of yesterday and today (Ángela Rodicio) / The Shahnameh. The Persian Epic as World Literature (Hamid Dabashi) / Shahnama Project / Wikipedia.
