Судебные иски о авторских правах они могут быть более яростными, чем может показаться; Здесь мы недавно видели случай, в котором также участвовал призрак знаменитого Марка Твена, продиктовавший роман после его смерти. Но дело в том, что они также уходят гораздо дальше во времени, чем принято считать, и хорошим примером этого является легенда, объясняющая происхождение битвы при Кул-Дреймне в Ирландии VI века спором об авторских правах. По этой причине она также известна как Битва Книги.
Все началось в монастыре, очень подходящем месте, потому что при переходе от античности к средневековью именно монастыри сохраняли культурное наследие, копируя классику для своих библиотек. В данном конкретном эпизоде это было аббатство Мовилла, которое располагалось в городке Ньютонардс, в графстве Даун, на территории нынешней Северной Ирландии. Это был один из важнейших религиозных комплексов Ольстера, основанный в 540 году святым Финнианом, ирландским монахом, также известным как Святой Уинниау, которого недавняя теория отождествляет со святым Нинианом Галлоуэйским, первым миссионером среди пиктов (ошибка перевода в 8 веке разделила бы его на двух разных персонажей).
В любом случае святой Финниан считается одним из пионеров христианизации Ирландии и на территории древнего кельтского святилища он основал монастырь, в котором преподавал математику, географию и историю, помимо использования Вульгаты (перевод Библии что святой Иероним сделал в 382 году нашей эры), чтобы передать христианское учение. Чтобы распространять веру, он собрал группу из двенадцати учеников, широко известных как Апостолы Ирландии, из которых самым выдающимся был двадцатилетний дьякон по имени Колумба (или Колмчилль по-ирландски). В хрониках говорится, что он был потомком Найла из Девяти Заложников — псевдоисторического короля, а также описывается как высокий, коренастый и с сильным голосом.
Как и другие, он какое-то время путешествовал по острову, проповедуя и приобретая известность как чудотворец, но, прежде всего, завершая свое обучение у других выдающихся религиозных деятелей, назначая себя священником. Это было время кипения христианства, которое начало избавляться от все еще действовавшей друидской традиции. Но Колумба (который также будет канонизирован) по иронии судьбы станет главным героем ужасного беспорядка, который должен был произойти. Во второй половине века он вернулся в Мовилль с намерением скопировать Вульгату перевести его на ирландский язык и раздать монастырям. Это тоже был проект Финниана, поэтому он, вероятно, откажется от разрешения. Так Колумба начал копировать за его спиной, по легенде, за одну ночь и освещенный сверхъестественным светом.
Он уже почти выполнил задание, когда его обнаружили в скрипториуме. в полном разгаре, высвобождая весь гром. Финниан потребовал доставку копии, но тот отказался. Не было никакой возможности прийти к соглашению, и Финниан поднял вопрос на более высокий уровень:в корону, не меньше. В то время его препоясывал Диармайт мак Сербайл, Великий король Тары (Ирландия), считавшийся внуком вышеупомянутого Ниалла из Девяти заложников и, следовательно, родственником Колумбы. Однако его вердикт был в пользу Финниана, выраженный весьма поэтично: «Каждой корове принадлежит свой теленок; к каждой книге по экземпляру». В каком-то смысле это было первое постановление по поводу корайта. история. . Колумбе пришлось доставить псалтырь, но делал он это неохотно и с неохотой.
На самом деле это было не первое разногласие между ними. Давным-давно родственник Колумбы по имени Курнан мак Аэдо, сын Аеда мак Эхаха (короля Коннахта, современная провинция Коннахт), смертельно ранил дворянина во время столкновения. Чтобы избежать королевского правосудия, он отдал себя под защиту клана Сенель-неогайн, который, в свою очередь, оставил его в руках Колумбы, в монастыре Келлс. Но войска Диармайта остановили его, не обращая внимания на то, что находясь в термоне (святилище) считалось священным и его тут же убили, что вызвало двойное негодование монаха. Имейте в виду, что монарх был язычником, отсюда и его отношение. Это произошло в 559 году, и теперь противоположное решение короля стало новым и окончательным оскорблением, которое Колумба не хотел отпускать.
До такой степени, что он, обиженный, без колебаний организовал заговор против Диармайта. Для этого он связался с кланами Уи Нейл (О'Нил), которые утверждали, что также являются внуками Найла из Девяти заложников и, следовательно, имеют право на трон. Уи Нейл разделился на несколько ветвей, две из которых с севера, Сенел Конай и Сенель нЭогейн, согласились вступить в сговор. Первые утверждали, что они дети Коналла Гулбана, потомка вышеупомянутого Ниалла и деда Диармайта, а также короля Тира Чонаилла (Тирконнелл, что совпадает с нынешним графством Донегол); последний утверждал, что происходит от своего брата Эогана, правителя Тира Эогейна (современное графство Тайрон).
То, что восстание имело в своей основе нечто столь же тщетное, как экземпляр книги, является довольно поздней традицией, которая, вероятно, имеет очень мало или вообще не имеет ничего общего с историей - она не появляется в первых документальных ссылках на битву - и смерть Курнана будет весить больше. Правда в том, что обе противоборствующие стороны соперничали за получение контроля над Ирландией и смену Диармайта во главе Великого Королевства. Именно это, в принципе, и должно было решиться в 560 году в спорной битве при Кул Дреймне, в Кайрбре Дром Клиаб (нынешнее графство Слайго), в которой на карту была поставлена вторая цель, поскольку восставшая армия вел для самого Колумбы он нес крест, в то время как войска Диармайта цеплялись за старую друидическую веру.
Христианский бог оказался более могущественным, и монарх потерпел поражение. Однако он смог удержать свой трон еще пять лет, прежде чем был убит Аэдом Дубом мак Суибни, королем Дал-н-Араиди (часть королевства Улайд, Ольстер), которого он изгнал, чтобы помешать ему исполнить пророчество. Некоторые источники говорят, что это убьет его. По мнению некоторых историков, его сменил Домналл Ильчегальч-и-Форгусс из Cenél nEógain; по мнению других, Королевство Тара практически исчезло и не возродится до тех пор, пока в 628 году не провозгласит Доммалл мак Аэдо. Девять лет, после чего многие из ее членов отправились в изгнание в христианскую Европу, исход, известный как Бегство графов.
Но это уже другая история, и здесь интересно узнать, что случилось с Колумбой, который своей победой в битве при Кул-Дреймне отомстил за свою честь и продемонстрировал власть Бога над язычеством. Проблема заключалась в том, что его удовлетворение привело к гибели 3000 человек, и, более того, поскольку он был священником, он взял в руки оружие в нарушение божественного закона. Затем был созван синод священнослужителей и ученых, чтобы решить, что с ним делать. Некоторые из присутствующих призывали к смертной казни, в то время как другие были довольны отлучением от церкви. Но поскольку в его защиту раздавались голоса, в том числе весьма уважаемого богослова Брендана де Бирра (еще одного более позднего святого), было согласовано компромиссное решение, которое могло удовлетворить всех. Колумба будет изгнан.
Сам он, задетая совесть, принял это предложение как покаяние, посоветовавшись со старым отшельником по имени Молез. В приговоре предусматривалось, что он должен привлечь для христианской веры столько душ, сколько смертей вызвали его действия. И вот Колумба в сопровождении двенадцати монахов отправился в карраг. (типичная ирландская лодка, корпус которой сделан из шкур), направляющаяся в Шотландию. Он высадился на острове Иона, который был частью королевства Дал Риата (охватывающего западное побережье Шотландии и северо-восток Ирландии), и основал там аббатство, которое должно было послужить центром евангелизации этой земли.
Кстати, предполагаемый виновник всего, -неполная- копия, которую он сделал с Вульгаты, Он хранится в Королевской ирландской академии в Дублине, куда был передан из Национального музея Ирландии под названием Катач Святого Колумбы . По крайней мере, так говорит традиция, потому что, хотя палеографически это соответствует времени, сегодня эксперты сомневаются, что это так. Он состоит из пятидесяти восьми листов (первоначально сто десять, но остальные утеряны) рукописей на пергаменте размером 270 х 190 мм. содержащие Псалмы на латыни, где каждая начальная буква больше и украшена. Этот псалтырь использовался как военный фетиш Донегола:перед тем, как идти в бой (это означает катах) ), показывался солдатам монахами или святыми людьми, которые трижды обходили им отряд. Что-то подходящее его происхождению.
