Ограниченная таким образом порывистость солдата дала перебежчикам, находившимся в Ахрадине, время и средства для побега; и сиракузяне, избавившись наконец от всякого страха, открыли ворота и послали к Марцеллу послов, которые просили только жизни для себя и для своих детей. Марцелл, собрав совет, на который были допущены те сиракузяне, которых беды вынудили искать убежища в римском лагере, ответил, что за пятьдесят лет Рим получал от Гиерона меньше услуг, чем за три года терпел оскорбления со стороны Рима. тираны Сиракуз:что, кроме того, большая часть этих зол обрушилась на виновных, и что те, кто нарушил договоры, наказали себя более жестоко, чем кто-либо другой. римский народ мог бы потребовать этого. Если он и держал Сиракузы в осаде три года, то не для того, чтобы римляне имели рабовладельческий город, а для того, чтобы избавить его от ига и гнета вождей перебежчиков. Сиракузы могли бы поучиться своему долгу на примере тех своих жителей, которые укрылись среди римского войска; в деле испанского вождя Мерика, сдавшего пост, которым он командовал; наконец, в запоздалой, но решительной решимости самих сиракузян. Весь труд и все опасности, которые заставило его нести столь длительное сопротивление вокруг крепостных валов Сиракуз, на суше и на море, лишь немного компенсировались взятием этого города.
Затем он послал на остров своего квестора, чтобы захватить казну королей и защитить ее от всякого насилия. Город был оставлен на разграбление; но позаботились о том, чтобы поставить охрану у ворот тех сиракузян, которые перешли на сторону римлян. Говорят, что среди всех крайностей ярости, алчности и жестокости Архимед, несмотря на смятение в взятом штурмом городе и шум солдат, разбегающихся на грабежи, был замечен, устремленный на фигуры, которые он нарисовал на песке и убит солдатом, который его не знал. Марцелл сожалел об этой смерти, позаботился о его похоронах и послал за родителями, которым его имя и память снискали безопасность и почести. Таковы были основные события взятия Сиракуз. Взятая там добыча почти равнялась той, которую можно было найти в Карфагене, против которого они сражались равными силами.
За несколько дней до покорения этого города Т. Отацилий на Глава восьмидесяти квинкерем отплыл из Лилибеи в Утику, вошел в порт еще до рассвета, захватил там транспортные суда, наполненные кукурузой, совершил спуск, чтобы опустошить территорию вокруг Утики, и снова погрузился на борт, забрав огромную добычу. Он вернулся в Лилибею через три дня после отъезда со ста тридцатью транспортными кораблями, нагруженными кукурузой и продовольствием. Он немедленно отправил эту помощь в Сиракузы, куда она прибыла очень вовремя, поскольку как победителям, так и побежденным угрожали ужасы голода.
