Нерешительный морской бой

Борьба жестокая; множество мелких пунических судов творят чудеса, проскальзывая под весла галер, протыкая нос, отрывая руль и удаляясь так же быстро, как и возвращаясь. Однако битва нерешительна, и Гасдрубал решает прервать ее, чтобы продолжить на следующий день. Лодки меньшего размера, более управляемые, первыми прибывают в канал, который они закупоривают. Для галер больше нет места, которые выстроятся немного южнее вдоль пристани, повернувшись лицом к нападающему на них римскому флоту; их поддерживают солдаты, бегущие за ними по пристани; но они не могут двигаться, когда к ним идут вражеские корабли; с другой стороны, длинные римские галеры представляют собой сторону, когда они поворачивают, чтобы снова тронуться в путь; однако очень быстро они изобретают уловку, чтобы избежать смены курса. Бросив якорь достаточно далеко, их тянут на длинных веревках, чтобы уйти. Ночь приходит, чтобы прервать борьбу; и на этот раз не затонувшие пунические галеры могут вернуться в порт, но их потери очень тяжелы. На следующий день Сципион предпринял нападение на эту знаменитую пристань, чтобы сделать ее базой для операций против портов; осажденные построили там крепостную стену, поэтому их необходимо выбить. Многие машины привозятся по проезжей части окончательно построенной дамбы, соединяющей Пунический причал; Таким образом, в низкой стене пристани образуются бреши; но на следующую ночь многие осажденные, сняв одежду, приходят к морю, которое в этом месте не очень глубоко, и факелами, которые они зажигают, поджигают машины, римляне, напуганные присутствием всех этих призраков вышедшие из тени в беспорядке текут обратно к своему лагерю, где сеют панику; консул с трудом наводит порядок.