Древняя история

Атаковать

В ту же ночь и на следующий день осажденные отремонтировали свою стену и воздвигли там башни с места на место. Но Сципион перед башнями возводит курганы, с которых его воины сбрасывают вазы, наполненные серой, смолой и горящими кусками дерева. Карфагеняне должны эвакуировать эту первую стену, а римляне — мастера пристани. Затем они строят рядом с большой стеной по периметру еще одну кирпичную стену такой же высоты, от которой запускают линии, которые на этот раз достигают внутренней части города. Гасдрубал хотел бы вести переговоры. Петля вокруг осаждённых всё сильнее затягивается, и именно в конце этого-147 года Гасдрубал, желая добиться мира, просит свидания с Гулуссой. Полиб, рассказывающий эту сцену, высмеивает карфагенянина. Он изображает его большим, толстым человеком, который вряд ли подает пример лишений; Одетый в церемониальный плащ, он приближается к нумидийскому полководцу и просит его попросить Сципиона пощадить город. «Как наивно! отвечает последний. Римляне осаждали вас с суши и с моря, и вы воображаете, что получите от них то, от чего они отказались, пока ваши войска остались нетронутыми? Затем Гасдрубал взывает о помощи богов и к тому факту, что пуническая армия все еще удерживает регион Неферида.

Однако Гулусса призывает Сципиона положить конец войне, перипетии которой невозможно предугадать. «Чего, — ответил римский вождь, — этого просит человек, который так недостойно поступил с нашими пленниками. И после этого преступления он надеется, что боги помогут ему? Несмотря ни на что, он заставляет его сказать, что если город сдастся, то он будет спасен, а также его жена, его дети и десять семей его родителей. Он сможет увести сотню рабов и синус-часть своего богатства, — Гасдрубал надменно отвечает, что «никогда не будет; придет день, когда он увидит и солнечный свет, и горящий Карфаген».

Затем Сципион решает раз и навсегда нейтрализовать эти пунические войска, которые все еще находятся в сельской местности. Зимой - 147-146 гг. он послал на борьбу с ними множество отрядов и решил осадить Нефериду, центральный пункт этого сопротивления. После победы своего союзника Гулуссы, сеющего хаос во вражеской армии, Сципион становится хозяином города. 22-дневная осада была очень болезненной из-за довольно резкого холода.

Успех этой экспедиции обескураживает последних союзников Карфагена. Город больше не получает ни одного конвоя с припасами; никто уже не может ему помочь, и многие жители голодают или собираются сдаться врагу.

Теоретически новый консул, избранный в Риме в ноябре 147 г., должен был прийти на смену Сципиону во главе африканской армии. Но он понимал, как и сенат, что Сципиона нужно оставить для завершения своей задачи в Африке. Римский полководец ждет в этом - 146 году возвращения хорошей погоды, а весной решает положить этому конец.

Прежде чем начать бой, перед всем собравшимся войском он обратился по обычаю к божествам противника:«Если есть бог, если есть богиня, которая владеет народом и городом Карфагеном, прошу вас и заклинаю тебя и прошу тебя покинуть город, храмы и священные места и уйти от них, предоставив им возможность прийти в Рим, в мой дом. Пока он говорит, жертвам перерезали горло и их. осматривая внутренности. Гаруспики не находят там никаких фатальных признаков. Тогда Сципион обращается к адским богам своей родины:«Все вы, сейте бегство, ужас, ужас, мор в этом городе Карфагене и в этой армии, о которой я хочу говорить. ...Пусть эти люди, эти враги, их города и их поля будут разбиты вами и лишены света небесного...»

Вражеские города, являвшиеся объектом перед нападением такого благочестия, становились обязательно обреченными на «тотальное разрушение». Сципион, таким образом, намекает на свою '; легионерам будет разрешено грабежи, что, конечно, является для них лучшим стимулом. Последний штурм начнется с пристани, взятой в прошлом году. Порты, плохо защищенные Гасдрубалом и подорванными голодом бойцами, были взяты довольно легко, что открыло римлянам доступ в город; они выходят на большую площадь. рынок... пуст. С наступлением ночи Сципион предпочитает отложить поход до следующего дня. Рядом находится «Тофет» Саламбо, кладбище, где находятся урны с прахом первенцев города! по карфагенскому обычаю, унаследованному от хананеев. Около этого места находится множество пунических святилищ; храм, посвященный Аполлону и стены которого покрыты золотыми пластинами, полностью разграблен легионерами, игнорирующими непосвященных святилище бога, которого они также чтут.

С нижней части города начинаются три узкие главные улицы, застроенные многоэтажными домами и круто поднимающиеся к цитадели Бирсы, сердцу города. Затем начинается ужасная драка, дом за домом, подробно описанная Аппианом. Из всех окон и с крыш на римлян падает туча снарядов, ведер с кипятком, и они продвигаются очень медленно. Они вынуждены брать каждый дом по частям. Достигнув вершины здания, они запускают балки над улицей, которые позволяют им добраться до улицы напротив, где сражаются, от подвала до чердака. Тела опрокидываются в пустоте и пронзаются пиками и мечами, поднятыми к небу.

Легионеры с трудом прибывают к цитадели, и Сципион отдает приказ сжечь три улицы, а развалины сравнять с землей, чтобы облегчить проход войскам. Итак, мы сносим стены, которые все еще стоят. Вместе с камнями падает множество трупов, но также и тела несчастных, раненых и полуобгоревших, стариков, женщин и детей, стоны которых страшно слышать.


Предыдущая запись
Следующая запись