Декларация прав человека в обществе
Выписка из протокола Национального собрания от 20, 21, 23, 24 и 26 августа, 1 октября 1787 г.
Принята королем 5 октября 1789 г.
Представители французского народа, состоящие в Национальном собрании, считая, что невежество, забвение или презрение к правам человека являются единственными причинами общественных несчастий и коррупции правительств, решили в торжественной Декларации разоблачить естественную , неотъемлемые и священные права человека, чтобы эта Декларация, постоянно представляемая всем членам общественного организма, постоянно напоминала им об их правах и их обязанностях; чтобы акты законодательной власти и акты исполнительной власти, которые в любое время можно сравнить с целью любого политического учреждения, могли пользоваться большим уважением; так, чтобы требования граждан, отныне основанные на простых и неоспоримых принципах, всегда приводили к сохранению Конституции и всеобщему счастью.
Следовательно, Национальное Собрание признает и провозглашает в присутствии и под покровительством Верховного Существа следующие права человека и гражданина:
Статья 1 - Мужчины рождаются и остаются свободными и равными в правах. Социальные различия могут быть основаны только на общей полезности.
Статья II — Целью любого политического объединения является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. Этими правами являются свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.
Статья III - Принцип всякого суверенитета, по существу, принадлежит нации. Ни один орган, ни один человек не может осуществлять власть, которая прямо не исходит из него.
Статья IV - Свобода состоит в том, чтобы делать все, что не вредит другим:таким образом, осуществление естественных прав каждого человека не имеет иных ограничений, кроме тех, которые обеспечивают пользование этими же правами другим членам общества. Эти ограничения могут быть определены только законом.
Статья V - Закон имеет право защищать только действия, наносящие вред обществу. Все, что не запрещено законом, невозможно предотвратить, и никто не может быть принужден делать то, что он не приказывает.
Статья VI - Закон есть выражение общей воли. Все граждане имеют право внести свой вклад лично или через своих представителей в его формирование. Оно должно быть одинаковым для всех, независимо от того, защищает оно или наказывает. Все граждане, будучи равными в его глазах, одинаково допускаются ко всем санам, местам и общественным должностям, в соответствии с их способностями и без каких-либо иных различий, кроме различий в их добродетелях и их талантах.
Статья VII — Никто не может быть обвинен, арестован или задержан иначе как в случаях, определенных законом, и в установленных им формах. Те, кто выпрашивает, ускоряет, выполняет или заставляет выполнять произвольные приказы, должны быть наказаны; но всякий гражданин, вызванный или схваченный в силу закона, должен повиноваться немедленно; сопротивлением он делает себя виноватым.
Статья VIII - Закон должен устанавливать только те наказания, которые строго и очевидно необходимы, и никто не может быть наказан иначе как на основании закона, установленного и обнародованного до совершения преступления и применимого по закону.
Статья IX — Каждый человек считается невиновным до тех пор, пока он не будет признан виновным, и если считается необходимым его арестовать, любая строгость, которая не будет необходима для установления его личности, должна строго наказываться по закону. .
Статья X - Никого не следует беспокоить за его взгляды, даже религиозные, при условии, что их проявление не нарушает общественный порядок, установленный законом.
Статья XI — Свободное сообщение мыслей и мнений — одно из самых драгоценных прав человека:поэтому каждый гражданин может свободно говорить, писать, печатать, кроме как отвечать за злоупотребление этой свободой в случаях, определенных законом.
Статья XII - Гарантия прав человека и гражданина требует общественной силы:эта сила, следовательно, устанавливается для блага всех, а не для конкретной пользы тех, кому она вверена.
Статья XIII - Для содержания общественной силы и административных расходов необходим общий вклад. Оно должно быть поровну распределено между всеми гражданами в зависимости от их способностей.
Статья XIV - Каждый гражданин имеет право самостоятельно или через своих представителей выяснять необходимость общественного вклада, свободно давать на него согласие, контролировать его использование и определять квоту, базу, размер взыскания и продолжительность.
Статья XV - Компания имеет право привлекать к ответственности любого публичного должностного лица за управление ею.
Статья XVI - Любое общество, в котором не обеспечены гарантии прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции.
Статья XVII - Собственность является неприкосновенным и священным правом, и никто не может быть лишен ее, кроме случаев, когда этого явно требует общественная необходимость, юридически установленная, и при условии справедливого и предварительного возмещения.
