Декларация прав человека и гражданина
Из протоколов Национального собрания от 20, 21, 23, 24 и 26 августа, а также 1 октября 1787 г. Принята королём 5 октября 1789 г.
Представители французского народа, собравшиеся в Национальном собрании, пришли к выводу, что незнание, забывчивость или пренебрежение правами человека являются главными причинами общественных бед и коррупции власти. Поэтому они решили изложить в торжественной декларации естественные, неотчуждаемые и священные права человека, чтобы она постоянно напоминала каждому члену общества о его правах и обязанностях, способствовала уважению законодательной и исполнительной власти и обеспечивала соблюдение Конституции и благосостояние всех.
Следовательно, Национальное собрание, в присутствии и под покровительством Высшего Существа, объявляет следующие права человека и гражданина:
Статья 1. Люди рождаются свободными и равными в правах. Социальные различия допускаются лишь в случае общей полезности.
Статья 2. Цель любой политической ассоциации – защита естественных и неотчуждаемых прав человека: свободы, собственности, безопасности и сопротивления угнетению.
Статья 3. Существо суверенитета принадлежит народу. Ни одно лицо и ни одна организация не могут осуществлять власть, не исходящую непосредственно от него.
Статья 4. Свобода заключается в том, что каждый может делать всё, что не вредит другим; пределы естественных прав определяются только законом, обеспечивающим те же права для остальных членов общества.
Статья 5. Закон защищает лишь действия, причиняющие вред обществу. То, что не запрещено законом, не может быть пресечено, и никому нельзя заставлять делать то, что закон не предписывает.
Статья 6. Закон выражает общую волю. Каждый гражданин имеет право лично или через своих представителей участвовать в его формировании. Закон одинаков для всех: он защищает и наказывает. Все граждане, будучи равными перед законом, имеют равные возможности занимать любые должности и получать государственные посты в соответствии со своими способностями, без иных различий, кроме их добродетелей и талантов.
Статья 7. Никто не может быть обвинён, арестован или задержан иначе как в случаях, предусмотренных законом и в установленной им форме. Те, кто выдает, ускоряет или исполняет произвольные приказы, подлежат наказанию; однако каждый гражданин, законно вызванный или задержанный, обязан подчиниться без промедления, а сопротивление считается виновным.
Статья 8. Наказание может быть только тем, которое строго необходимо и явно обосновано законом, действующим до совершения правонарушения.
Статья 9. Каждый считается невиновным, пока не будет признан виновным судом. Если арест необходим, любые меры, не требуемые для установления личности, должны быть строго ограничены законом.
Статья 10. Никто не может быть преследуем за свои взгляды, в том числе религиозные, при условии, что их выражение не нарушает общественный порядок, установленный законом.
Статья 11. Свободное выражение мыслей и мнений – одно из самых ценных прав человека; каждый гражданин может говорить, писать и печатать свободно, но несёт ответственность за злоупотребление этой свободой в случаях, определённых законом.
Статья 12. Гарантия прав человека и гражданина требует публичной силы; эта сила создаётся в интересах всех, а не в личной пользе тех, кто её управляет.
Статья 13. Для содержания публичной силы и расходов администрации необходим общественный вклад, который распределяется равномерно между всеми гражданами в зависимости от их возможностей.
Статья 14. Каждый гражданин имеет право самостоятельно или через своих представителей определять необходимость публичного вклада, свободно согласовывать его, контролировать расходование и устанавливать его размер, базу, форму сбора и срок действия.
Статья 15. Общество имеет право требовать от любого публичного должностного лица отчётности за его деятельность.
Статья 16. Общество, в котором не гарантированы права и не обеспечено разделение властей, не имеет конституции.
Статья 17. Собственность является неприкосновенным и священным правом; её нельзя отнять, кроме как в случае общественной необходимости, установленной законом, при условии справедливой и предварительной компенсации.
